لمحة خاصة عن اشهر المسلسلات العربية المقتبسة من اعمال اجنبية لكي تميزيها عن غيرها وبالطبع ستعلمين أنك كنت قد شاهدت هذا الفيلم في إحدى المرات.
مسلسل لو مقتبس من Unfaithful
عرض مسلسل لو في رمضان الماضي على الشاشات وقد ظهر في بادئ الأمر ومن مشاهد الشارة الغنائية أن أحداثه منقولة من الفيلم الاميريكي Unfaithful الذي كان من بطولة ريتشارد غير وديان لين وأوليفر مارتينز عام 2002، وهو يتناول قصة خيانة زوجة لزوجها مع كاتب شاب الذي تحول في المسلسل العربي الى فنان تشكيلي بدور يوسف الخال. يظهر الاقتباس في المسلسل جلياً بعد أن تعرفت نادين نجيم بيوسف الخال بالطرقة عينها التي تعرف فيها البطلان الأميركيان الى بعضهما حيث هبت العاصفة ودعاها الى شقته.
مسلسل العراف مقتبس من Ocean's Eleven
مثل الفنان عادل إمام في فيلمين أخذا ضجة وشهرة كبيرتين بين الناس وهما العراف وفرقة ناجي عطالله. نذكر أن مسلسل فرقة ناجي عطالله مقتبس عن فيلم Ocean's Eleven للممثل جورج كلوني وأما فيلم العراف والذي حظي بنسبة مشاهدة عالية جداً في رمضان هو اقتباس عن فيلم Catch Me if you can للمثل الأميركي الشهير ليوناردو دي كابريو.
لعبة الموت مقتبس عن Sleeping with the enemy
مسلسل لعبة الموت الذي عرض في رمضان على الشاشات هو اقتباس واضح للفيلم الاميركي Sleeping with the Enemy الذي يتناول قصة امرأة متزوجة ولكن زوجها متملك كثيراً ولديه هاجس مرضي بأن أحداً ما سيسرق منه زوجته فيشك فيها دائماً ويعنفها ويهددها فترهب منه ومتظاهرة بموتها فيعلم بذلك ويلاحقها لتعيش حالة من الرعب.
مسلسل نص يوم مقتبس من Original Sin
يعرض اليوم على الشاشات الرمضانية مسلسل نص يوم الذي جذب المشاهدين اليه من خلال حبكة قصته والذي تطل فيه الممثلة نادين نسيب نجيم مع تيم حسن. إخراج المسلسل جميل وأمكنة التصوير مميزة إلا أن مع تقدم حلقاته بدأنا نلحظ شيئاً فشيئاً أنه مقتبس عن الفيلم الأميركي الشهير Original Sin الذي يجمع ما بين الممثلة أنجلينا جولي وأنطونيو بانديراس
مسلسل لو مقتبس من Unfaithful
عرض مسلسل لو في رمضان الماضي على الشاشات وقد ظهر في بادئ الأمر ومن مشاهد الشارة الغنائية أن أحداثه منقولة من الفيلم الاميريكي Unfaithful الذي كان من بطولة ريتشارد غير وديان لين وأوليفر مارتينز عام 2002، وهو يتناول قصة خيانة زوجة لزوجها مع كاتب شاب الذي تحول في المسلسل العربي الى فنان تشكيلي بدور يوسف الخال. يظهر الاقتباس في المسلسل جلياً بعد أن تعرفت نادين نجيم بيوسف الخال بالطرقة عينها التي تعرف فيها البطلان الأميركيان الى بعضهما حيث هبت العاصفة ودعاها الى شقته.
مسلسل العراف مقتبس من Ocean's Eleven
مثل الفنان عادل إمام في فيلمين أخذا ضجة وشهرة كبيرتين بين الناس وهما العراف وفرقة ناجي عطالله. نذكر أن مسلسل فرقة ناجي عطالله مقتبس عن فيلم Ocean's Eleven للممثل جورج كلوني وأما فيلم العراف والذي حظي بنسبة مشاهدة عالية جداً في رمضان هو اقتباس عن فيلم Catch Me if you can للمثل الأميركي الشهير ليوناردو دي كابريو.
لعبة الموت مقتبس عن Sleeping with the enemy
مسلسل لعبة الموت الذي عرض في رمضان على الشاشات هو اقتباس واضح للفيلم الاميركي Sleeping with the Enemy الذي يتناول قصة امرأة متزوجة ولكن زوجها متملك كثيراً ولديه هاجس مرضي بأن أحداً ما سيسرق منه زوجته فيشك فيها دائماً ويعنفها ويهددها فترهب منه ومتظاهرة بموتها فيعلم بذلك ويلاحقها لتعيش حالة من الرعب.
مسلسل نص يوم مقتبس من Original Sin
يعرض اليوم على الشاشات الرمضانية مسلسل نص يوم الذي جذب المشاهدين اليه من خلال حبكة قصته والذي تطل فيه الممثلة نادين نسيب نجيم مع تيم حسن. إخراج المسلسل جميل وأمكنة التصوير مميزة إلا أن مع تقدم حلقاته بدأنا نلحظ شيئاً فشيئاً أنه مقتبس عن الفيلم الأميركي الشهير Original Sin الذي يجمع ما بين الممثلة أنجلينا جولي وأنطونيو بانديراس