السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فرغم أنّ الأغنية تحمل طابعا ساخرا، الا انّ معنى كلمة (Assarabia) بالعاميّة الكوريّة، لا علاقة لها بالعرب لا من قريب ولا من بعيد، اذ انّها تستخدم للتعبير عن الاثارة، غير ان الخشية من اشعال غضب الدول العربية نتيجة سوء الترجمة لمعناها، جعل ساي يعلن عبر موقعه عن التغيير في عنوان الأغنية وبعض كلماتها أيضا.
ويوضح الموقع ان المغني الكوري سبق وان اعتذر على تعليق يسيء الى الشعب الاميركي في تشرين الاول/ اكتوبر 2004، حين قال انه يجب قتل عائلات اليانكيز ببطىء وبشكل مؤلم.
يذكر ان اغنية غانغام ستايل ما زالت تحقق نسبة مشاهدة عالية على اليوتيوب مع 1.4 مليار مشاهد.
بعد ان حظيت اغنية غانغام ستايل على شعبية عالمية، قرر المغني الكوري ان يطلق اغنية جديدة بعنوان: اسارابيا، الا انه عدل عن اطلاقها بعد ان علم انها قد تشعل غضب المسلمين والاشخاص الذين يعيشون في الشرق الاوسط.
ووفق موقع ذو ديبلومات ان المغني “بسي” اوضح انه لم يكن ينوي على الاطلاق تأجيج العالم العربي انما ايجاد وسيلة باللغة اللاتينية للقول: اوه نعم.
ووفق موقع ذو ديبلومات ان المغني “بسي” اوضح انه لم يكن ينوي على الاطلاق تأجيج العالم العربي انما ايجاد وسيلة باللغة اللاتينية للقول: اوه نعم.
فرغم أنّ الأغنية تحمل طابعا ساخرا، الا انّ معنى كلمة (Assarabia) بالعاميّة الكوريّة، لا علاقة لها بالعرب لا من قريب ولا من بعيد، اذ انّها تستخدم للتعبير عن الاثارة، غير ان الخشية من اشعال غضب الدول العربية نتيجة سوء الترجمة لمعناها، جعل ساي يعلن عبر موقعه عن التغيير في عنوان الأغنية وبعض كلماتها أيضا.
ويوضح الموقع ان المغني الكوري سبق وان اعتذر على تعليق يسيء الى الشعب الاميركي في تشرين الاول/ اكتوبر 2004، حين قال انه يجب قتل عائلات اليانكيز ببطىء وبشكل مؤلم.
يذكر ان اغنية غانغام ستايل ما زالت تحقق نسبة مشاهدة عالية على اليوتيوب مع 1.4 مليار مشاهد.
